To reduce the spread of coronavirus (COVID-19) in New York City, all NYPL locations are temporarily closed until further notice. Learn more and find out about remote access for Library services.

Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated.

More Details Cite This Item

View this item elsewhere:

Title
Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated.
Names
Hawthorne, Sophia Peabody, 1809-1871 (Author)
Collection

Sophia Peabody Hawthorne collection of papers

Manuscripts and Typescripts

Manuscripts written by Sophia Peabody Hawthorne

Dates / Origin
Date Created: 1820 - 1871
Library locations
Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature
Shelf locator: Berg Coll MSS Hawthorne, S.
Shelf locator: m.b. Hawthorne, Sophia Holographs A-J
Genres
Manuscripts
Notes
Content: The wording is divided according to Hebrew, with some gaps and revisions, possibly indicating translation or practice. Psalm 34 includes the verbs in Hebrew, with full pointing. SAPH refers to her Hebrew studies in her Italian journals in the late 1850s.
Ownership: Deming; Berg
Physical Description
Extent: 1 double leaf & 2 leaves
[7 written pages]
Type of Resource
Text
Languages
English
Identifiers
NYPL catalog ID (B-number): b15893393
MSS Unit ID: 19171
Accession number: 234308B
Universal Unique Identifier (UUID): a59c2aa0-591a-0130-7cec-58d385a7bbd0
Rights Statement
The New York Public Library believes that this item is in the public domain under the laws of the United States, but did not make a determination as to its copyright status under the copyright laws of other countries. This item may not be in the public domain under the laws of other countries. Though not required, if you want to credit us as the source, please use the following statement, "From The New York Public Library," and provide a link back to the item on our Digital Collections site. Doing so helps us track how our collection is used and helps justify freely releasing even more content in the future.

Item timeline of events

  • 1809: Creator Born
  • 1820: Created (Approximate)
  • 1871: Creator Died
  • 2017: Digitized
  • 2020: Found by you!
  • 2021

MLA Format

Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature, The New York Public Library. "Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated." The New York Public Library Digital Collections. 1820 - 1871. http://digital.gallery.nypl.org/items/30b9e770-0116-0131-a724-58d385a7bbd0

Chicago/Turabian Format

Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature, The New York Public Library. "Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated." New York Public Library Digital Collections. Accessed April 10, 2020. http://digital.gallery.nypl.org/items/30b9e770-0116-0131-a724-58d385a7bbd0

APA Format

Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature, The New York Public Library. (1820 - 1871). Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated. Retrieved from http://digital.gallery.nypl.org/items/30b9e770-0116-0131-a724-58d385a7bbd0

Wikipedia Citation

<ref name=NYPL>{{cite web | url=http://digital.gallery.nypl.org/items/30b9e770-0116-0131-a724-58d385a7bbd0 | title= (text) Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated., (1820 - 1871)|author=Digital Collections, The New York Public Library |accessdate=April 10, 2020 |publisher=The New York Public Library, Astor, Lenox, and Tilden Foundations}}</ref>

Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated.